Prevod od "bi mogli da" do Češki


Kako koristiti "bi mogli da" u rečenicama:

Tražimo od tebe da se žrtvuješ, kako bi mogli da eliminišemo Asada.
Žádáme tě, aby ses obětoval, abychom mohli zneškodnit Assada.
Ostaviæu vam tragove da bi mogli da nas pratite.
Budu nechávat stopy, abyste mohli jít za námi.
Nadao sam se da bi mogli da veèeramo u Subotu.
Doufal jsem, že bychom spolu mohli v neděli poobědvat.
Znaš šta bi mogli da radimo?
Víte co byste nám mohly přichystat?
Mislio sam da bi mogli da proslavimo.
Myslel jsem, že bychom to mohli oslavit.
Da li bi mogli da se pretvaramo da se to nije desilo, da poènemo ponovo...
Snad by to šlo smazat a začít znova...
Kako bi mogli da ne znamo nekog iz Biblije?
Jak bychom neznali někoho z bible?
Možda bi mogli da se dogovorimo.
Víte, měli bychom být schopni to zaplatit.
Mislila sam ako uspem da naðem tebe, mogao bi mi pomoæi, a onda, možda ako bi mogli da je naðemo i dovedemo kod Arona, tada možda sve ovo ne bi bilo uzaludno.
Myslela jsem... že když tě doženu, tak mi pomůžeš, a pak... Kdybychom ji našli a přivedli zpět k Aaronovi, možná by tohle všechno nebylo zbytečné.
Razumeš li da oni ne bi mogli da razumeju?
Dokážeš pochopit, proč by tomu nerozuměli?
Naravno, moja strina i otac bi mogli da odluèe da to nije dovoljno.
Samozřejmě, moje teta a otec se můžou rozhodnout, že to ještě není dost.
Nisam rekao mojim roditeljima, jer oni ništa ne bi mogli da uèine.
Rodičům jsem to neřekl, protože by stejně nic nezměnili.
Zapravo, govorio sam Džo da Merlin global grup želi da širi èovekoljublje, i mislio sam da bi mogli da krenemo sponzorišuæi Pravnu pomoæ.
Vlastně jsem jen říkal Jo, že Merlyn Global Group by ráda rozšířila své dobročinné aktivity, a myslel jsem si, že bychom mohli začít sponzorováním CNRI.
Sutra bi mogli da odvedete ovo dvoje gore do mlina i uposlite ih.
Ano, pane Zítra vezmeš ty dva k mlýnu a začnou pracovat.
Ne poznajem Boston, a ti oèigledno imaš mnogo izvora i poznavanja kraja koji bi mogli da budu... korisni.
Já Boston neznám a vy se tu evidentně dobře vyznáte, což by se nám mohlo docela hodit.
Samo prosti mozgovi ne bi mogli da vide vezu meðu nama.
Jen prostá mysl by to neviděla.
Neki bi mogli da kažu da sam ja prodao svoju Grèkoj.
Někteří by mohli říct, že já jsem zaprodal tu svou Řecku.
Ne bi bilo loše ako bi mogli da zamahuju maèem.
Neuškodilo by, kdyby se uměli ohnat mečem.
Iskljuèio si jedan bezbednosni bafer kako bi mogli da nas naðu.
Jsi hrozný lhář. Ian zjistil, cos udělal. Jeden z našich bufferů jsi přepnul tak, aby nás mohli najít.
Misliš da bi mogli da razgovaramo?
Myslíš, že byste si mohli promluvit?
Pošto si roðen u Nemaèkoj, mislio sam da bi mogli da razgovaramo o nemaèkoj zastavi.
Jelikož ses narodil v Německu, mohli bychom mluvit o německých vlajkách.
Izgleda da bi mogli da stignemo do tete Audrez pre veèere.
Vypadá to, že k tetě Audrey dorazíme ještě před večeří.
Da li bi mogli da mi dodate tu smeðu papirnu kesu iz moje torbe, molim?
Můžete mi podat ten hnědý papírový sáček, co mám v kufříku, prosím?
Uštedela je sve što je imala... da bi mogli da se preselimo i da bi nam bilo bolje.
Obětovala všechny úspory, abychom se mohli přestěhovat a věci pro nás byly lepší.
Ako bi mogli da izaberete bilo koga u svetu, koga biste želeli da imate kao gosta na veèeri?
První otázka. "Kdybys mohl vybrat kohokoliv na světě, koho bys pozval na večeři?"
Vidiš, ovo bi mogli da radimo na odmoru.
Vidíš, tohle bychom mohli dělat na dovolené.
Pravimo turneju da bi mogli da snimamo, da bismo mogli da se vratimo na turneju sa novim pesmama.
Jeli jsme na turné, abychom mohli to nahrávat, takže se vrátíme a nahrajeme to.
Možda bi mogli da stavite malo dezodoransa pre nego počnemo intervju."
Možná byste si mohl jeden aplikovat před rozhovorem."
(smeh) Neki od njih bi mogli da budu i iz grupe Britanaca koja je prošle godine linčovala pedijatra, jer ga je zamenila sa pedofilom.
(Smích) Takoví lidé by mohli patřit k tomu britskému lynčujícímu davu, který loni napadl pediatra, protože si to spletli s pedofilem.
Nisam ga mogla praviti tako kako sam znala, zato što ručno-vezani čvorovi ne bi mogli da izdrže oluju.
Nemohla jsem síť vyrobit známým způsobem, protože ručně vázané uzly by nedokázaly přežít hurikán.
Kada su pisali Ustav, posuli su prašinu svuda po prilazima oko same sale, kako bi mogli da se koncentrišu.
Když psali Ústavu, pokryli blátem dlažební kostky před halou, aby se mohli soustředit.
A onda mi je palo na pamet, možda, kada bi mogli da pogledaju u oči ljudi koje su klasifikovali kao građane drugog reda, možda bi im bilo teže da ih tako klasifikuju.
A pak mě napadlo, že kdyby se mohli podívat do očí lidí, které odkazovali do druhořadého občanství, možná by pro ně pak bylo těžší to udělat.
Dok smo mi ovde, postoji mnogo ljudi poput mene, koji bi dospeli do tog nivoa u svojim životima, gde nevoljno odustaju od svega što im se desilo u prošlosti, samo da bi mogli da kažu da su moderni i civilizovani.
No, zatímco jsme tady, je zde mnoho lidí jako jsem já, kteří se dostali do určité životní fáze, kdy nedobrovolně mávnou rukou nad vším, co se jim stalo v minulosti, jen aby mohli prohlásit, že jsou moderní a civilizovaní.
Bilo je potrebno da nađemo aktere koji bi mogli da prikupe ovo raspršeno znanje u društvu i da ga koriste kako bi donosili bolje i poštenije odluke.
Co jsme potřebovali: najít aktéry, kteří by se chopili vědomostí rozptýlených ve společnosti a využili je pro lepší a spravedlivější rozhodování.
I ja sam takođe rekla popriličnom broju mojih pacijenata da kada bi mogli da unesu u svoju vezu jednu desetinu odvažnosti, maštovitosti i elana koje ulažu u svoje afere, verovatno nikad ne bi morali da dolaze kod mene.
A taky jsem několika svým pacientům řekla, že kdyby dokázali do svého vztahu přenést jednu desetinu kuráže, představivosti a elánu, které vložili do nevěry, nikdy by se se mnou nepotřebovali potkat.
Baš kao što je slučaj i kod mog primoravanja da obratim pažnju na svoj dah, oni bi mogli da probaju da nateraju sebe da prestanu da puše.
Tak jako se já pokouším přimět, abych se soustředil na svůj dech, mohli by se oni pokusit přimět, aby přestali kouřit.
Neki su i dalje radili, ali su morali da provedu večeri i vikende u krevetu kako bi mogli da se pojave na poslu sledećeg ponedeljka.
Někteří mohli pracovat, ale museli celé večery a víkendy strávit v posteli, aby byli schopni jít v pondělí do práce.
To može biti prosto kao upoznavanje dvoje ljudi koji bi mogli da imaju koristi od međusobnog poznanstva.
Může to být tak prosté jako představit dva lidi, kteří by mohli získat tím, že se poznají.
Svakih nekoliko nedelja nastavnici bi mogli da se okupe i porazgovaraju: "OK, ovo je snimak situacije za koju mislim da sam je dobro izneo.
Takže každých několik týdnů by si mohli učitelé společně sednout a říci: "Tady je krátká ukázka něčeho, co jsem, myslím, udělal dobře.
Ona ustvari koristi svetlost bakterija kao sredstvo kontra-svetla, kao sistem zaštite kako predatori ne bi mogli da vide njenu senku, izračunaju njenu putanju i pojedu je.
Používá vlastně světlo té bakterie, aby osvětlila sebe sama v obraně proti predátorům, kteří neuvidí její stín a nemůžou tedy vypočítat její dráhu a sníst ji.
Nije uzimala nikakve lekove koji bi mogli da izazovu halucinacije.
Nebrala žádné prášky, které by mohly vyvolávat halucinace,
I u 1960-im svi Šveđani su štedeli kako bi mogli da kupe Volvo poput ovog.
V roce 1960 všichni Švédové šetřili, aby si mohli koupit takovéto Volvo.
I oni su štedeli kako bi mogli da kupe par cipela.
A šetřili, aby si mohli dovolit pár bot.
0.39547801017761s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?